Civil engineers assess the structural adequacy of window glass by analyzing the design and materials of the glass and the frame, as well as the loads that the glass will be subjected to, such as wind and seismic forces. They may also conduct testing, such as pressure testing, to ensure that the glass can withstand the expected loads. Additionally, they may review the installation and anchoring of the glass to ensure that it is properly secured and will not fail under load.